Письменный перевод, выполненный сотрудниками Бюро переводов Атлантис лингва, может быть заверен нотариально или печатью компании.

Нотариальное заверение перевода документа на русский язык требуется, как правило, для его предоставления в официальные органы Российской Федерации, поскольку государственным языком нашей страны является русский язык.

Сотрудники нашей компании выполнят перевод документа на русский язык, его нотариальное заверение, а также изготовление нотариально заверенных копий в случае необходимости.

Нотариальное заверение перевода документа на иностранный язык требуется, как правило, для его последующей легализации и отправки в страну назначения.

Примечания.

Нотариальное заверение возможно только для переводов, выполненных переводчиками Бюро переводов Атлантис Лингва. В случае необходимости заверения уже имеющегося перевода необходимо заказать услугу проверки правильности перевода и последующее нотариальное заверение. Стоимость  работ указанная  выше не  включает стоимость  услуг  натариуса.

Нотариальное заверение перевода возможно только для документов, соответствующих требованиям закона «О нотариате» и иных применимых законодательных и нормативных актов. Стоимость услуг нотариального заверения перевода устанавливается за одну подпись переводчика на одном документе вне зависимости от его объема. Перевод с одного языка (или на один язык) заверяется одной подписью переводчика, т.е. если, например, один документ переводится с двух разных языков одновременно, для заверения перевода потребуются подписи двух переводчиков — для каждого языка отдельно. Стоимость услуги включает в себя копирование,    сшивку,    распечатку    и   иные  технические   работы,    пошлину, взимаемую нотариусом,   а   также   затраты,   связанные с прибытием  переводчика к  нотариусу для проставления подписи в его присутствии.